Gyakori kérdések

Minden megbízás egyedi: az ár a nyelvtől, a terjedelemtől, a határidőtől és a szükséges hitelesítés(ek)től függ. Küldje el iratát az ajánlatkérő űrlapon vagy e-mailben, és díjmentes, kötelezettség nélküli árajánlatot adunk.

Nem. Az ügyintézés online történik: az iratok fotóját vagy szkennelt példányát elküldheti, ha pedig az eredeti irat is szükséges, postán vagy futárral juttathatja el. A kész dokumentumokat ugyanígy kézbesítjük – Magyarország egész területén és külföldre is.

Az apostille a Hágai Egyezmény részes államaiban használható egylépéses hitelesítés. Ha a célország nem részese az egyezménynek, többlépcsős konzuli felülhitelesítés és nagykövetségi hitelesítés szükséges. Megmondjuk, melyik vonatkozik az Ön esetére.

Több mint 40 nyelven, köztük angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, ukrán, román, szlovák, szerb, kínai, arab és török nyelven. Ha nem találja a keresett nyelvet, kérdezzen rá!

Az ajánlatkérésekre a lehető leghamarabb válaszolunk. Sürgős esetben ezt jelezze az üzenetben vagy hívjon minket telefonon.

Az ár a nyelvpártól, a dokumentum terjedelmétől és nehézségétől, a kért határidőtől és a hitelesítés módjától függ. Küldje el az irat fotóját vagy szkennelt példányát, és díjmentes, kötelezettség nélküli árajánlatot adunk.

Az árajánlathoz igen. Hogy a fordításhoz az eredeti irat bemutatása is szükséges-e, az az átvevő hatóság előírásaitól függ – ezt a megrendelés előtt egyeztetjük Önnel.

Egy-két oldalas személyes iratoknál jellemzően néhány munkanap, hosszabb anyagoknál a terjedelemtől függ. Sürgős esetben expressz határidőt is vállalunk – kérjük, jelezze az ajánlatkérésben.

A fordítást mindig a célország és az átvevő szerv követelményei szerint készítjük el. Ha nem biztos benne, pontosan mit kérnek, még a megrendelés előtt segítünk tisztázni.

Egyszerű fénymásolatra nem. Ilyenkor előbb közjegyző által hitelesített másolat készül, és arra kérhető apostille – ezt is intézzük (lásd: hiteles másolat).

Az illetékes hatóság ügyintézési idejétől és az irat típusától függ. Az ajánlatban a várható határidőt is megadjuk; sürgős esetben jelezze, és megnézzük a gyorsított lehetőségeket.

Ez attól függ, hogy a célország részese-e a Hágai Apostille-egyezménynek. Írja meg, melyik országban használja az iratot, és megmondjuk, melyik eljárásra van szükség.

Nem, apostille-t mindig az az ország adja ki, amelyben az iratot kiállították. Külföldi iratok esetén nemzetközi hálózatunkon keresztül az adott országban intézzük az apostille-t.

Azokba, amelyek nem részesei a Hágai Apostille-egyezménynek, és nincs Magyarországgal olyan kétoldalú megállapodásuk, amely mentesítene a hitelesítés alól. Írja meg a célországot, és megmondjuk, mire van szükség.

Mivel több hatóság is érintett, a konzuli felülhitelesítés általában hosszabb, mint az apostille. A várható határidőt az árajánlatban megadjuk.

Az ár a hatósági és konzuli díjaktól (ezek országonként eltérnek), az iratok számától és a szükséges fordításoktól függ. Egyedi, tételes ajánlatot adunk.

A legtöbb esetben nem: a beadást és az átvételt mi intézzük. Ha a külképviselet személyes megjelenést ír elő, ezt előre jelezzük.

A külképviseletek ügyintézési ideje országonként nagyon eltérő. Az ajánlatban megadjuk a várható határidőt.

Egyes külképviseletek igen, mások csak az eredeti irat felülhitelesítését végzik. A pontos követelményeket megrendelés előtt ellenőrizzük.

Sok esetben igen: a helyi közjegyző vagy magyar külképviselet előtt aláírt okiratot apostille-lal vagy felülhitelesítéssel együtt Magyarországon is fel lehet használni. Segítünk kideríteni, melyik megoldás a legegyszerűbb.

A közjegyzői díjakat jogszabály határozza meg; ehhez jön a fordítás, apostille és ügyintézés díja. Tételes ajánlatot adunk.

Igen, a közjegyző csak az eredeti irat bemutatása alapján készíthet hiteles másolatot. Az átadás módját (személyesen, postán, futárral) egyeztetjük.

Igen, a közjegyző idegen nyelvű iratról is készíthet hiteles másolatot; ha szükséges, a fordítást is elkészítjük.

Általában a meghatalmazó és a meghatalmazott személyes adatai, a személyazonosító okmány, valamint az ügy leírása (pl. ingatlan helyrajzi száma). A pontos listát az ügytől függően megadjuk.

Az okiratban meghatározott ideig vagy visszavonásig; egyes hatóságok azonban csak bizonyos időn belül kiállított meghatalmazást fogadnak el. Ezt előre ellenőrizzük.

Anyakönyvi kivonatot és erkölcsi bizonyítványt általában csak az érintett vagy meghatalmazottja kérhet. Megmondjuk, milyen meghatalmazásra van szükség.

A kiállító hatóságtól és a kért kiegészítő szolgáltatásoktól (fordítás, apostille) függ. A várható határidőt az ajánlatban megadjuk.

Minél korábban, annál biztosabb – különösen ritkább nyelveknél és szinkrontolmácsolásnál. Sürgős esetben is érdemes jelezni, megnézzük a lehetőségeket.

Jellemzően fél- vagy egésznapos díjjal, illetve óradíjjal, amihez helyszíni munkánál utazási költség járulhat. Egyedi ajánlatot adunk.