Frequently asked questions
The most common questions about translation, legalization and how the process works. Can't find your answer? Just ask us!
ABC Translation
How much does a translation or legalization cost?
Every job is different: the price depends on the language, length, deadline and the certification(s) required. Send us your document through the quote form or by email and we will reply with a free, no-obligation quote.
Do I need to come in person?
No. Everything is handled online: send us a photo or scan, and if the original is needed you can send it by post or courier. Finished documents are delivered the same way – anywhere in Hungary and abroad.
What is the difference between an apostille and consular legalization?
An apostille is a one-step authentication valid in countries party to the Hague Convention. If the destination country is not a party, a multi-step consular legalization and embassy legalization is required. We tell you which applies to your case.
Which languages do you work with?
More than 40 languages, including English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Ukrainian, Romanian, Slovak, Serbian, Chinese, Arabic and Turkish. If you cannot find your language, just ask!
How quickly will I get a reply?
We reply to quote requests as quickly as possible. If it is urgent, say so in your message or give us a call.
Certified translation
How much does a certified translation cost?
The price depends on the language pair, the length and complexity of the document, the deadline and the type of certification required. Send us a photo or scan of the document and we will reply with a free, no-obligation quote.
Is a photo or scan of my document enough?
For a quote, yes. Whether the original must also be presented for the translation depends on the receiving authority – we clarify this with you before you order.
How long does it take?
For one- or two-page personal documents, typically a few working days; longer documents depend on volume. Express turnaround is available – just mention it in your request.
Will the translation be accepted abroad?
We always prepare the translation to the requirements of the destination country and the receiving body. If you are unsure what exactly is needed, we help you find out before you order.
Apostille service
Can I get an apostille on a photocopy?
Not on a plain photocopy. A notary first prepares a certified true copy, and the apostille can then be placed on that – we arrange this as well (see certified true copy).
How long does an apostille take?
It depends on the competent authority's processing time and on the document type. Our quote includes the expected timeline; if it is urgent, tell us and we will check faster options.
How do I know whether I need an apostille or consular legalization?
It depends on whether the destination country is party to the Hague Apostille Convention. Tell us where the document will be used and we will tell you which procedure applies.
Can a foreign document get a Hungarian apostille?
No – an apostille is always issued by the country where the document was issued. For foreign documents we arrange the apostille in the issuing country through our international network.
Consular legalization
Which countries require consular legalization?
Countries that are not party to the Hague Apostille Convention and have no bilateral agreement with Hungary exempting documents from legalization. Tell us the destination country and we will confirm what is required.
How long does it take?
Because several authorities are involved, consular legalization usually takes longer than an apostille. Our quote states the expected timeline.
How much does it cost?
The price depends on official and consular fees (which vary by country), the number of documents and any translations required. We send an itemised, individual quote.
Embassy legalization
Do I have to go to the embassy in person?
In most cases, no – we handle submission and collection. If the mission requires a personal appearance, we tell you in advance.
How long does it take?
Processing times vary widely between missions. Our quote states the expected timeline.
Do embassies also legalize translations?
Some missions do; others only legalize the authenticated original. We check the exact requirements before you order.
Notary services
Can notarial matters be handled from abroad?
Often yes: a deed signed before a local notary or a Hungarian mission can be used in Hungary with an apostille or legalization. We help you find the simplest route.
How much does it cost?
Notarial fees are set by law; translation, apostille and handling fees come on top. We send an itemised quote.
Certified true copy
Is the original document needed?
Yes – a notary can only certify a copy against the original. We agree with you how to hand it over (in person, by post or courier).
Can a copy be certified if the document is in a foreign language?
Yes, a notary can certify copies of foreign-language documents; we can prepare the translation as well if needed.
Power of attorney
What is needed for a power of attorney?
Usually the personal details of the principal and the attorney, an ID document and a description of the matter (e.g. the land-registry number of a property). We give you the exact list for your case.
How long is a power of attorney valid?
For the period stated in the deed or until revoked – but some authorities only accept documents issued within a certain time. We check this in advance.
Document retrieval
Who can request a document in someone else's name?
Civil-status certificates and criminal record certificates can usually only be requested by the person concerned or their authorised representative. We tell you which authorisation is needed.
How long will it take?
It depends on the issuing authority and on any additional services (translation, apostille). Our quote states the expected timeline.
Interpreting
How far in advance should I book?
The earlier the better – especially for less common languages and simultaneous interpreting. Even for urgent requests, get in touch and we will check availability.
How is interpreting charged?
Usually by half day, full day or hour, plus travel costs for on-site work. We send an individual quote.
Request a free quote
Prices depend on the language, length, deadline and type of certification. Send us your document and we will get back to you shortly with an individual quote.
- Free, no-obligation quote
- More than 40 languages
- Handled online across Hungary
- Translation and legalization in one place