Mi az apostille?
Az apostille az 1961. évi Hágai Egyezmény szerinti tanúsítvány, amely igazolja a közokiraton szereplő aláírás, bélyegző és a kiállító jogosultságának hitelességét. Az egyezményhez csatlakozott országokban az apostille-lal ellátott magyar közokirat további diplomáciai vagy konzuli felülhitelesítés nélkül elfogadható.
Ki adja ki az apostille-t Magyarországon?
Magyarországon az apostille-t a dokumentum típusától függően különböző szervek adják ki: a közjegyzői okiratokat a közjegyzői kamara, a bírósági és egyéb közokiratokat az illetékes minisztérium hitelesíti. Egyes iratoknál – például felsőoktatási okleveleknél – előzetes hitelesítésre is szükség lehet. Ezt a láncot mi térképezzük fel és intézzük végig, Önnek nem kell hivatalról hivatalra járnia.
Apostille és fordítás – milyen sorrendben?
Egyes országok az eredeti iratra kerülő apostille-t és annak fordítását kérik, mások a fordításra is külön hitelesítést várnak el. A helyes sorrendet még a munka megkezdése előtt tisztázzuk, és az hiteles fordítást is elkészítjük.
Ha a célország nem tagja az egyezménynek
Ha az irat olyan országban kerül felhasználásra, amely nem részese az Apostille-egyezménynek, konzuli felülhitelesítésre és a célország nagykövetségének hitelesítésére van szükség. Ezt is teljes körűen intézzük.